Recent assignments
Translation
- Marine and Fisheries.
- Certified translation of documents for French citizenship applications and Livret de Famille.
- Certified translation for work or study abroad.
- Health education and care, learning disability, mental health, medical and forensic reports.
- Technical user guides, specifications, marketing and promotional documents.
- Fashion and textiles, designs for leading French spinning mill.
- Wine trade, vineyards.
- Fine jewellery.
- Web sites, film scripts, databases, directories.
- Legal and insurance documents.
- House and land sales agreements & surveys.
Interpreting
- Health & Safety training and examinations.
- Marine and Fisheries.
- Health service, Mental Health & Community.
- Courts of Law, Police, local and central government.
- Cross border coastal & environmental projects.
- Cross border European Economic Development.
- Ecosystem services.
- Telephone interpreting for national & international organisations.
Tuition
- Preparing business people for meetings abroad
- French tuition in Cornwall for individuals and families with a range of requirements, from beginners to G.C.S.E. and 'A' level. I hold a current enhanced CRB disclosure.